As of 5/6/20

知道你的權利 - 針對亞裔的暴力及騷擾行為

您是否因為COVID-19危機而成為騷擾或暴力的目標？

• 儘管COVID-19病毒不會有種族歧視，但是亞裔美國人已遭受種族歧視，仇外心理、以及與COVID-19相關的暴力行為。

• 如果您是由於自己的種族、膚色、國籍、血統、性別、宗教、宗教信仰、宗教信仰行為、年齡、殘疾或性取向而遭受攻擊、其他暴力行為或其他特定罪行，那麼根據紐約州法律，這是仇恨罪行。

  • 仇恨罪行可以針對個人、一群人、或公共或私人財產。

  • 不是所有仇恨罪行都是身體上的暴力。例如，一些形式的威脅行為，或通過電話、電腦(例如電郵)或郵件的騷擾都能視乎情況構成仇恨罪行。

• 若您因為你的種族、膚色、宗教及國籍而受到身體傷害或受到有武器的意圖傷害，你可能亦已是聯邦法律下仇恨罪行的受害者。

• 如果您是仇恨犯罪的受害者，而您認為您由於種族或族裔的原因而在COVID-19危機的期間成為目標，或者您目睹了此類事件，或您想知道怎樣會構成仇恨罪行，以下有些資源可供您使用。

我如何向紐約州或地方執法部門舉報仇恨犯罪？

• 要舉報任何即時的仇恨罪行或任何緊急情況，打911。

• 如果是非緊急情況，有幾種在紐約州、新澤西州及康乃狄格州舉報仇恨犯罪和尋求幫助的方法。

• 如果你住在紐約市︰

  • 紐約州和紐約市都有仇恨犯罪專案隊及人權部門去報告事件和提供其他援助。

  • 如果您居住在紐約市，也可以向您所在行政區的地區檢察官舉報仇恨罪。

  • 在紐約市，移民身份並不會妨礙受害人報告仇恨罪行或收取必要服務。

• 如果您住在紐約市外︰

  • 如果你住在紐約市以外的紐約州，紐約州檢察長辦公室可以幫助您連接到可用資源。

  • 新澤西州及康乃狄格州亦有類似的政府資源。

• 幾個非政府組織也提供資源，但是您應該記住，聯繫這些組織並不等同於向警察報告事件或提交警察報告。

• 以下資源及其聯繫方法是在「如何舉報仇恨罪行」一欄下。

為什麼我要舉報仇恨罪行？

• 向執法部門舉報可以幫助找尋並檢控那些作出仇恨罪行的罪犯，而且可以避免將來發生更多類似罪行。仇恨罪行的受害人也有可能會收到補償或其他方式的服務。

• 舉報罪行可以幫助民事起訴針對亞裔作出的騷擾及暴力的人，而這些民事訴訟有助為受害人索取賠償及改變政策及做法。

• 向非政府組織舉報仇恨罪行可以幫助它們收集資料去理解問題範圍，以及獲取必要的資源及服務去處理問題及作出政策改變。

如何舉報仇恨罪行？

如上所述，如果您遇到仇恨犯罪或任何其他緊急情況，請致電911。要在事後或非緊急情況下舉報仇恨罪行，您可以聯繫以下紐約州，紐約市，康涅狄格州或新澤西州的任何資源，或通過以下聯繫信息與您當地的地區檢察官辦公室聯繫。

紐約仇恨犯罪專案隊New York Hate Crime Task Forces

紐約州-仇恨犯罪專案隊- 紐約州人權局偏見事件熱線

網站︰https://www.ny.gov/content/hate-crime-report-incident

電話︰1-888-392-3644

短訊“ HATE”到81336去報告事件。

此外

• 受害者可以從以下地址向受害者服務辦公室（Office of Victim Services, “OVS”）申請賠償和其他援助：https://ovs.ny.gov/help-crime-victims。在OVS尋求幫助的人也可以尋找服務提供：https://ovs.ny.gov/locate-program。對於某些違法行為，您無需身體受傷亦可尋求賠償。

• 中文翻譯︰https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atoms/files/11.15.16.rel_.BIAS_Chinese.pdf

• 紐約州反仇恨犯罪資源指南：

https://www.ny.gov/we-are-all-immigrants/new-york-state-anti-hate-crime-resource-guide

紐約警察局的仇恨犯罪工作隊

要報告仇恨犯罪或任何緊急情況，請致電911 。要聯繫仇恨罪行專案隊，請致電1-888-440-HATE。非緊急情況應報告給當地專區，您可以使用以下網站找到該專區：https://www1.nyc.gov/site/nypd/bureaus/patrol/find-your-precinct.page。要直接與仇恨犯罪工作隊聯繫，請發送電子郵件至：hctf@nypd.org

此外：

• 如果您注意到MTA公交車，地鐵或鐵路上有任何潛在危險的活動，請致電888-NYC-SAFE。       

• 致電877-NO-HATE-NY以提供與仇恨犯罪有關的任何提示。

• 仇恨犯罪的受害者將得到當地轄區社區事務小組和紐約警察局仇恨犯罪專案隊的適當協助。         

• 移民身份不會以任何方式影響受害者舉報仇恨犯罪或獲得紐約市的基本服務。         

• 請前往https://www1.nyc.gov/site/stophate/file-a-report/file-a-report.page         

紐約市人權委員會

所有歧視、騷擾及偏見事件都可以在網上作出報告:
https://www1.nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page或致電(212)416-
0197。他們的資訊隊伍將會把事件報告予委員會內的合適人員，包括COVID-19反
應小組及社區關係區的偏見反應隊伍。

紐約州及紐約市人權部門

紐約州人權部門

要舉報，請前往https://dhr.ny.gov/complaint#file或致電1-888-392-3644。有關根據《紐約州人權法》與冠狀病毒相關的歧視的更多信息，請前往：https://dhr.ny.gov/coronavirus-discrimination。

紐約市人權委員會

要報告《紐約市人權法》可能禁止的歧視，您可以向紐約市人權委員會投訴，該委員會將調查您的申訴。有關如何提出投訴的更多信息，請訪問https://www1.nyc.gov/site/cchr/help/i-need-help.page或致電718-722-3131

紐約檢察官辦公室

曼哈頓區檢察官-仇恨犯罪辦公室

要舉報仇恨犯罪，請致電仇恨犯罪熱線212-335-3100。有關更多受害者資源的信息，請前往https://www.manhattanda.org/victim-resources/hate-crimes/

布魯克林區檢察官-仇恨犯罪局

要舉報仇恨犯罪，請致電718-250-4949致電布魯克林DA仇恨犯罪小組或前往http://www.brooklynda.org/hate-crimes-bureau/了解更多信息。

布朗克斯區檢察官-仇恨犯罪小組

要舉報仇恨犯罪，請致電718-590-2000（主要）或718-590-2272（社區事務股）或前往https://www.bronxda.nyc.gov/html/bureaus/trial-division.shtml以獲取更多信息信息。

皇后區檢察官-仇恨犯罪局

要舉報仇恨犯罪，請致電718-286-6580 (皇后區檢察官熱線，或前往http://www.queensda.org了解更多信息。

史丹頓島地方檢察官

要舉報仇恨犯罪，請致電718-876-6300或前往https://www.statenislandda.org/了解更多信息。

紐約州總檢察長

紐約州總檢察長

要報告仇恨犯罪和偏見事件，請電郵至檢察長的民權部門civil.rights@ag.ny.gov或致電1-800-771-7755。

• 檢察長辦公室將為受害者及受影響的社區提供可用資源，展開民事調查並支持當地執法。       

康涅狄格州和新澤西州的資源

康涅狄格州緊急服務與公共保護部

犯罪分析組負責監督康涅狄格州偏見（仇恨）犯罪報告程序。請訪問https://portal.ct.gov/DESPP/Division-of-State-Police/Crimes-Analysis-Unit/Crimes-Analysis-Unit或致電（860）685-8030。您也可以致電（800）822-8428或通過電子郵件OVS@jud.ct.gov與受害者服務辦公室聯繫。有關更多信息，請訪問：https://www.jud.ct.gov/crimevictim/

新澤西州司法部長辦公室-犯罪偏見小組

要報告仇恨犯罪和偏見事件，請致電800-277-BIAS（2427）、發送電子郵件至NJBIAS@NJDCJ.org或訪問https://www.nj.gov/oag/bias/report-bias.html。有關如何識別，理解和報告偏見犯罪，請訪問：https://www.nj.gov/oag/bias/。

非政府組織

注意：與以下組織聯繫並不等同於向警察報告事件或提交警察報告。

亞太政策與計劃理事會（A3PCON）

報告事件，並在http://www.asianpacificpolicyandplanningcouncil.org/stop-aapi-hate上分享您的故事。

事件報告表單有多種語言。

全美亞太律師協會(NAPABA)

https://www.napaba.org/page/20_resources_on_coronavirus.

Asian Americans Advancing Justice

在以下網站報告事件：https://www.standagainsthatred.org/report

附加信息：

− 鼓勵進行報告，並有提供中文，韓文和越南文版本。        

− 可通過“停止仇恨”熱線（1-844-9-NO-HATE）獲得法律和社會服務的幫助，該熱線有多種語言。        

− 反對種族歧視及有關冠狀病毒/ COVID-19的資源，請到https://advancingjustice-aajc.org/covid19        

Equality Watch - by the New York Civil Liberties Union

去了解如何報告事件，請到https://www.equalitywatchny.com/

Southern Poverty Law Center

南部貧困法律中心跟進昭著仇恨團體的行為。

通過致電888-414-7752或訪問https://www.splcenter.org/reporthate報告仇恨團體的仇恨事件。

反誹謗聯盟 (Anti-Defamation League)

要報告種族主義或偏執事件，請訪問：http://newyork.adl.org/contact/。

有關一般信息，請致電212-885-7700。